حفروتا "Hevruta" - متابعة الدرس الخامس:

القوة الروحية الكامنة في كتب الكابالا الأصلية 

لغة الكابالا - لغة الجذور والفروع 

---

ورشة عمل

لنشارك انطباعاتنا من الدرس السابق:

• ما هي النقطة الأبرز التي تذكرتها من الدرس الأخير؟
• أي فكرة أو عبور أثرت عليك أو أبهرَتك أكثر شيء؟

---

"إن الكابالا لا تذكر شيئًا عن عالمنا المادي."
- صاحب السلم، الحرية

---

لغة الكابالا - لغة الجذور والفروع

"ليس هناك عنصر من عناصر الواقع أو حدث واقع في عالم سفلي إلا وستجد مثيله في العالم الذي يعلوه، وهما متطابقان مثل قطرتين في بركة. ويطلق عليهما الجذر والفرع. وهذا يعني أن العنصر في العالم السفلي يعد فرعا لنمطه الموجود في العالم الأعلى، وهو الجذر للعنصر السفلي، حيث طُبع وصيغ هذا العنصر في العالم السفلي. كانت هذه هي نية حكمائنا عندما قالوا: "ليس هناك نبتة على الأرض لم تكن لها فرصة وحارسًا يقول لها، 'اكبري'!"

- صاحب السلم، جوهر حكمة الكابالا

---

"وهكذا، لقد وجد الكاباليون مجموعة من المفردات المشروحة الكافية لإنشاء لغة محكية ممتازة. تمكنهم من التحدث مع بعضهم البعض عن الأمور المتعلقة بالجذور الروحية في العوالم العلوية، فبمجرد ذكر الفرع المحسوس الأدنى في هذا العالم، والذي يتم تعريفه بشكل جيد لحواسنا الجسدية. يفهم المستمعون الجذر العلوي الذي يشير إليه هذا الفرع الجسدي لأنه متعلق به، لِكَوْنِه بصمته."

- صاحب السلم، جوهر حكمة الكابالا

---

"يجب أن نتذكر أن حكمة الكابالا بأكملها تستند إلى مسائل روحية لا تعتبر مكانًا أو زمانًا. وهي لن تتعرض للتغيير أو الزوال، فكل التغييرات التي نتحدث عنها في هذه الحكمة لا تعني أن الشكل الأول يختفي ويستبدل بشكل مختلف. بل يشير التغيير أعلاه إلى شكل إضافي، بينما لا يتحرك الأول من مكانه، حيث أن الوجود والتغيير هما سلوكيات جسدية…

…و هذا صعب على المبتدئين، حيث يدركون المسائل بحدود جسدية من خلال الزمان والمكان والتغيير والتبديل. ومع ذلك، فقد إستخدم المؤلفون تلك كعلامات فقط للإشارة إلى جذورهم العليا.

لهذا السبب، سأبذل جهدًا لإعطاء كل كلمة هويتها الروحية، بطريقة متحررة من المكان والزمان والتغيير.

يقع على عاتق القراء أن يحفظوا معاني هذه الكلمات بشكل جيد، لأنه من المستحيل تكرارها كل مرة."

- صاحب السُلم، دراسة العشرة سفيروت، الجزء 1، الفصل الأول، الضوء الداخلي

---

سؤال ورشة العمل:

لماذا اختار صاحب السلم أن يفتتح دراسة العشرة سفيروت بهذه المقدمة الخاصة؟

---

لأن - [اختر الإجابة الصحيحة]:

• كتب الكابالا مليئة بالأمثلة المأخوذة من عالمنا، وهذا يمكن أن يخلق ارتباكًا.

• حيث أن كلماتنا تصف فقط واقع هذا العالم، فإنه من الصعب علينا أن نفهم الكلمات التي تصف واقعًا مختلفًا.

• نحن لا نعرف الروابط بين الجذور والفروع.

---

جميع الإجابات صحيحة!

---

أمثلة من قاموس الكابالا

صاحب السلم، دراسة العشرة سفيروت، أسئلة وأجوبة حول معنى الكلمات:

ما هو "الخالق" (الجزء 1، الملاحظة الداخلية، 18)

إن إسمَ "الخالق" يرتبط حصريًا بالإبداع، مما يعني صنع "الوجود من العدم"، وهو مادة الأوعية، التي تُعرف بأنها "الإرادة في الإستقبال" في كل جوهر. وكان غائبًا بشكل ضروري في ذاته قبل الخلق.

ما هو "الالتصاق" (الجزء 1، الفصل 1، النور الداخلي، 30)

هو تماثل الشكل الذي يقرب الروحانيات ويجمعها مع بعضها البعض، بينما يبعدها تباين الشكل عن بعضها البعض.

ما هو "الوقت" (الجزء 1، الملاحظة الداخلية، 34)

هو مجموعة معينة من المراحل التي تتدرج كل واحدة منها اٌنطلاقاً من الأخرى، وتختلط مع بعضها البعض بترتيب السبب والنتيجة، مثل الأيام، و الأشهر، والسنوات.

ما هو "المكان" (الجزء 1، الملاحظة الداخلية، 11)

الإرادة في الإستقبال بداخل الكائن المنبثق هي "المكان" لكل الوفرة والنور فيه.

ما هي المادية

كل شيء يتم تصويره وإدراكه بالحواس الخمسة، أو يشغل مكانًا وزمانًا، يسمى "المادية".

الروحانية

مصطلح "الروحانية" الذي يظهر في كتب الكابالا يعني أنه خالي من أية حوادث مادية، مما يعني الزمان، المكان، الخيال، إلخ. أحيانًا يشير فقط إلى النور العلوي في الوعاء، رغم أن الوعاء أيضاً روحاني بكل معنى.

---

أربع لغات في حكمة الكابالا

1. لغة الكتاب المقدس — أسماؤها وألقابها.

2. لغة الهالاخا (القوانين) — قريبة في التركيب والأسلوب من لغة الكتاب المقدس.

3. لغة القصص (الهاجاداه) — بعيدة كثيرًا عن الأسلوب الكتابي؛ لا تلتزم بالواقع الملموس. تستخدم أسماءً ورموزًا غير مألوفة ولا تتعامل مع المفاهيم عبر نظام الجذور والفروع.

4. لغة السفيروت والبارتسوفيم — اللغة الأكثر دقة وتقنية المستخدمة لوصف الهياكل الروحية.

---

لغة الكتاب المقدس

هذه اللغة لها ميزتان وعيب واحد. ميزتها الأولى.

الميزة الأولى: يسهل فهمها، وحتى المبتدئين في الاحرازات يفهمون على الفور كل ما يحتاجون إليه. 

الميزة الثانية: توضح الأمور بتفصيل أكبر وعمق أكثر من جميع اللغات الأخرى.

عيب واحد: لا يمكن استخدامها لمناقشة القضايا المحددة أو الروابط بين السبب والنتيجة لأن كل أمر يجب توضيحه بأقصى حجم له...

كما أن لغة الصلوات والبركات مأخوذة من لغة الكتاب المقدس."

- صاحب السلم "تعليم الكابالا وجوهرها"

---

لغة الكتاب المقدس

"في البدء خلق الله السماء والأرض."

يصف هذا قوتين تعملان:

• الإرادة في العطاء، و

• الإرادة في الاستقبال (الأنا).

يستخدم المخلوق كلا القوتين معًا، وليس واحدة فقط، للوصول إلى مستوى الخالق.

---

"لغة الهالاخا (القوانين)

تؤخذ هذه اللغة بالكامل من لغة الكتاب المقدس وفقًا لجذور القوانين المعروضة هناك. لها ميزة واحدة على الكتاب المقدس — توسع بشدة في كل مسألة وبالتالي تشير إلى الجذور العليا بدقة أكبر.

ومع ذلك، يعد عيبها الكبير مقارنة بلغة الكتاب المقدس هو أنه من الصعب جدا فهمها."

- صاحب السلم "تعليم الكابالا وجوهرها"

---

"لغة الهاجاداه (القصص)

لغة القصص سهلة الفهم من خلال الإستعارات التي تتناسب بشكل مثالي مع المعنى المراد. فهي في الإختبار السطحي، تكون أسهل للفهم حتى من لغة الكتاب المقدس. ومع ذلك، للحصول على فهم كامل، فهي لغة صعبة جدًا لأنها لا تلزم نفسها بالتحدث بتتابعات الجذر والفرع، بل تقتصر على الإستعارات والذكاء الباهر. ومع ذلك، فهي غنية جدًا في حل المفاهيم الغامضة والغريبة التي تتعلق بجوهر الدرجة في حالتها، لنفسها، والتي لا يمكن تفسيرها بلغات الكتاب المقدس والقوانين."

---

لغة كتاب الزوهار

"ذهب الحاخام إليعازار لرؤية الحاخام يوسي بن الحاخام شيمون بن لقونيا، حماته، وكان الحاخام آبا معه. كان هناك شخص يقود حميرهم، وما يعنيه يقود حميرهم…

…"القيادة" تعني الوخز، لأنها إسم مستعار لقائد الحمار بسبب عادته في وخز الحمير بإبرة حتى تمشي بسرعة أكبر. قال الحاخام آبا، "لنفتح أبواب التوراة، لأن الآن هو الزمان والساعة لإصلاح طرقنا."

- كتاب الزوهار مع تعليق صاحب السلم، مقدمة كتاب الزوهار، "قائد الحمار"، البند 74

---

لغة حكمة الكابالا

«إن لغة الكاباليين هي لغة بالمعنى الكامل للكلمة؛ و هي دقيقةٌ للغاية، سواء من حيث الجذر والفرع، أو من حيث السبب والنتيجة. وتمتاز هذه اللغة بقدرتها الفريدة على التعبير عن أدقّ التفاصيل دون أيّ حدود. كما تُمكِّن أيضا، من الإقتراب مباشرة من الموضوع المقصود، من غير حاجة إلى ربطه بما يسبقه أو بما يليه.

…غير أنّ تحصيل هذه اللغة يكاد يكون مستحيلًا، إلا على يد حكيمٍ كابالي، حكيمٍ يُدرِك بعقله الذاتي. أي إنّ من يفهم سائر الدرجات، من الأسفل إلى الأعلى ومن الأعلى إلى الأسفل، بعقله الذاتي، لا يفهم شيئًا من هذه اللغة ما لم يتلقَّها من حكيمٍ قد تلقّاها بدوره عن معلّمه، وجهًا لوجه.»

— صاحب السلم 
«تعاليم الكابالا وجوهرها»

---

مقطع فيديو 1 >>

«وعليه، فإن هذه اللغات الأربع — جميعها — هي جزء من حكمة الكابالا ومن إدراك الخالق. فليس الأمر أن لغةً واحدة تشرح الأمور من خلال القصص، وأخرى تتناول التاريخ، وأخرى تهتمّ بعلم النفس، وأن لغة الكابالا وحدها تنتمي إلى العالم الخفي. كلا! فجميع هذه اللغات تتحدّث عن إنكشاف الخالق للمخلوقات — و لكن بأساليب، ومستويات، وزوايا مختلفة. وهي كلّها تصف ما هو مستور عنّا.»

—الراف ميخائيل لايتمان

---

مقطع فيديو 2 >>

«إن اللسان ليس لساننا الجسدي؛ والكلام ليس كلاما بالمعنى الإعتيادي. بل هو بالأحرى وسيط — اي قناة يمكننا من خلالها أن نتّصل. ففي الماضي، على سبيل المثال، لم تكن لدينا القدرة على التواصل عبر الموجات الإذاعية وما شابهها، أمّا اليوم فقد أصبحت لدينا هذه القدرة — وهكذا ظهر شكل جديد من أشكال التواصل.

وبالمثل، فاللغات الأربع للتواصل في الكابالا لا تُستمد من التكنولوجيا، بل من فهم الروح البشرية واتصالها بالعالم الروحي. لذلك، نحن نعبر عن أنفسنا من خلال أربع لغات.

يمكنك القول بأن هذا ينشأ من المستويات الأربعة لضَخامة الإرادة في التلقي — و أقول نعم، نعم."

— الراف ميخائيل لايتمان

---

موضوع الدرس القادم

الدرس السادس — 21 كانون الأوّل 2025

تاريخ الكابالا وانتقالها

• من هو الكابالي؟
• المحطّات الأساسية في تطوّر حكمة الكابالا.
• العلاقة بين التاريخ الإنساني والتطوّر الروحي.
• كيف تنتقل الكابالا الأصيلة عبر الأجيال.

الكتب الرئيسية لحكمة الكابالا الأصيلة

صاحب السلم "تلمود العشرسفيروت" [دراسة العشر سفيروت]

---

كتاب الزوهار
بعل هسولام "تعليق {Sulam [ladder]} على كتاب الزوهار"

وقد أطلقت على هذا التعليق اسم "The Sulam" (السُّلَّم) لأوضح أن غرض تعليقي يشبه دور أي سُلَّم: إذا كان لديك علية مليئة بالوفرة، فإن كل ما تحتاجه هو سُلَّم للوصول إليها. وبعد ذلك، ستكون كل الخيرات في العالم بين يديك.

بعل هسولام، "مقدمة كتاب الزوهار"، البند 58

 

كتابات RABASH

تُفصح هذه الكتب عن المعرفة العميقة بطبيعة الإنسان التي كان يمتلكها {RABASH}، وتأخذنا في رحلة إلى أعماق أرواحنا.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

متجر كتب كابالا بني باروخ >> [استخدم رمز الترويج: LIGHT]  
(وأيضاً على Amazon)

موضوع الدرس التالي  
الدرس 6 — 21 ديسمبر، 2025  
تاريخ نقل الكابالا  

من هو الكابالي؟  
أهم المعالم في تطور الكابالا.  
العلاقة بين التاريخ البشري والتطور الروحي.  
كيف يتم نقل الكابالا الأصيلة عبر الأجيال.  

مواد ذات صلة:

بعل هَسُولام "تعليم الكابالا وجوهرها" >>